-
1 гражданский истец
1) Law: civil plaintiff2) leg.N.P. civil claimant (in a criminal case) -
2 гражданский истец
-
3 гражданский истец
adj1) law. Adhäsionskläger, Anschlußkläger, Anschlußkläger (в уголовном процессе), Privatkläger, Zivilkläger, Zivilkläger (напр. в уголовном процессе)2) proc.law. Privatbeteiligter (присоединившийся к уголовному процессу), Privatbeteiligte (присоединившийся к уголовному процессу) -
4 гражданский истец
-
5 гражданский истец
adjlaw. parte civil -
6 гражданский истец
adjlaw. partie civile -
7 гражданский истец
-
8 гражданский истец
-
9 гражданский истец
( в уголовном процессе) Anschlußkläger, (напр. в уголовном процессе) Zivilkläger -
10 гражданский истец
( в уголовном процессе) partie civile -
11 гражданский истец
-
12 гражданский истец
-
13 гражданский истец
-
14 гражданский истец
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданский истец
-
15 гражданский истец в уголовном процессе
adjlaw. AdhäsionsklägerУниверсальный русско-немецкий словарь > гражданский истец в уголовном процессе
-
16 гражданский
прил.несущий гражданскую (или уголовную) ответственность — civilly ( or criminally) liable (responsible)
- гражданская войнагражданские беспорядки (волнения) — civil disorders (disturbances, riot, unrest); civil unrest and disorders
- гражданская ответственность
- гражданская служба -
17 истец
1. complainant2. petitioner3. plaintiffистец, выигравший дело — successful plaintiff
4. claimant5. suitor -
18 гражданский
прил.civil;( о долге) civic;( невоенный) civilian;- гражданский деликт
- гражданский долг
- гражданский иск
- гражданский истец
- гражданский кодекс
- гражданский процесс
- гражданский процессуальный кодекс
- гражданский суд\гражданскийая власть — civilian authority
\гражданскийая война — civil war
\гражданскийая ответственность — civil responsibility ( в отличие от “ уголовной ответственности”)
\гражданскийая служба — civil service
\гражданскийая смерть — civil death
\гражданскийая юрисдикция — civil jurisdiction
\гражданскийие права — civil rights
\гражданскийие свободы — civil liberties
\гражданскийое дело — civil case
\гражданскийое лицо — civilian
\гражданскийое население — civilian population
\гражданскийое право — civil law
\гражданскийое правонарушение — (civil) tort
\гражданскийое правоотношение — relationship of civil law ( или - of private law)
\гражданскийое правопритязание — civil demand
\гражданскийое судопроизводство — civil justice
запись (регистрация) актов \гражданскийого состояния — civil registration
-
19 истец
-
20 истец
См. также в других словарях:
ГРАЖДАНСКИЙ ИСТЕЦ — в уголовном процессе гражданин или юридическое ли цо, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие требова ние о его возмещении. Лицо, допущенное в качестве ГРАЖДАНСКОГО ИСТЦА, является участником процесса и имеет право: знакомиться … Финансовый словарь
Гражданский истец — (англ. plaintiff) в уголовном судопроизводстве РФ гражданин или юридическое лицо, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие требование о его возмещении (гражданский иск). Лицо, допущенное в … Энциклопедия права
ГРАЖДАНСКИЙ ИСТЕЦ — гражданин или организация, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие требование его возместить в порядке, установленном законом (ст. 54 УПК). Чтобы стать участником уголовного процесса, лицо, которому причинен материальный ущерб … Юридический словарь
Гражданский истец — физическое или юридическое лицо, предъявившее требование о возмещении имущественного вреда, при наличии оснований полагать, что данный вред причинен ему непосредственно преступлением. Решение о признании гражданским истцом оформляется… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Гражданский истец по уголовному делу — 1. Гражданским истцом является физическое или юридическое лицо, предъявившее требование о возмещении имущественного вреда, при наличии оснований полагать, что данный вред причинен ему непосредственно преступлением. Решение о признании гражданским … Официальная терминология
ГРАЖДАНСКИЙ ИСТЕЦ — в уголовном процессе физическое или юридическое лицо, предъявившее по уголовному делу требование о возмещении материального ущерба, причиненного непосредственно преступлением, и признанное Г.и. постановлением органа дознания, следователя,… … Энциклопедия юриста
Гражданский истец — см. Истец … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гражданский истец — в уголовном процессе лицо (гражданин, предприятие и др.), понесшее материальный ущерб от преступления, предъявившее требование о его возмещении и допущенное в установленном законом порядке к участию в процессе по уголовному делу. Г. и.… … Большая советская энциклопедия
ГРАЖДАНСКИЙ ИСТЕЦ — гражданин или организация, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие требование о его возмещении в порядке, установленном законом. Чтобы стать участником уголовного процесса, лицо, которому причинен материальный ущерб… … Энциклопедический словарь экономики и права
гражданский истец — гражданин или организация, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие требование его возместить в порядке, установленном законом (ст. 54 УПК). Чтобы стать участником уголовного процесса, лицо, которому причинен материальный ущерб … Большой юридический словарь
ГРАЖДАНСКИЙ ИСТЕЦ — (plaintiff) (в уголовном процессе) гражданин или юридическое лицо, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие подсудимому по уголовному делу … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь